♪ You are an obsession ♪
♪ I cannot sleep ♪
♪ I'm your possession ♪
♪ unopened at your feet ♪
♪ there's no balance ♪
♪ no equality ♪
♪ be still ♪
♪ I will not accept defeat ♪
♪ like a butterfly ♪
♪ a wild butterfly ♪
♪ I will collect you ♪
♪ and capture you ♪
♪ obsession ♪
♪ you're my obsession ♪
♪ who do you want me to be to make you sleep with me? ♪
♪ You're my obsession ♪
♪ you're my obsession ♪
♪ who do you want me to be to make you sleep with me? ♪
♪ You're my obsession ♪
♪ you're my obsession ♪
ترجمه و زیرنویس از mazi3fic تیم ترجمه تی وی سنتر
:فرار برای رهایی
فرار از موقعیتی نا امن رها کردن سربازان در یک موقعیت ناامن
کلیر؟
کلیر، بیخیال
!کلیر
باشه- ممنونم-
تو ثبت نام کردی؟- .آره، ممنون-
بیا
اگر شمارتون رو صدا زدم ، میاید جلو
‏‏‏115
‏‏‏127
‏‏‏136
... نه ،نه ، من خوشم نمیاد از
باسنش خیلی پهنه
‏‏‏131
...و
‏‏‏122
اگر شمارتون رو صدا زدم اینجا میمونید تا توی سالن باله کار کنید
بقیه ، ممنون که اومدید گروه بعدی
خم کن ، برگشت
!فکر کن! تو فکر نمیکنی
متاسفم
هرکدوم از شما چهار تارو جداگانه برای اجرای تکی میبینم
لطفا توی راهرو منتظر باشید
ممنون. باهاتون تماس میگیریم
کلیر رابینز
بله
تو 21 سالته ، من گیج شدم
اینجا نوشته که تو در 18 سالگی
در سالن باله پیتزبورگ کارآموز شدی
بعدش یکسال مرخصی گرفتی .
...و بعدش دیگه هیچ
هیچ کجا
نه،نه،نه. فقط من حرف میزنم
... باید بگم که زده شدم
مشکوکم
هیچکس همچین موقعیتی رو از دست نمیده
...رفتارت بوده یا مصدومیت
میخوام بدونم وقتی با اونجا تماس بگیرم بهم چی میگن
.... باید تماس بگیرید. اونا- ممنون که اومدی-
بهتون میگن که مسئله خانوادگی بوده قربان
متاسفم
لطفا اجازه بدید که برقصم
من از اون یکی دختره خوشم میاد .... قبلی
فقط دو دقیقه وقتتو میگیرم
تحت تاثیرم بزار
از اینکه اینجا با ما هستی ، هیجانزده هستم
میدونم که ناامیدم نمی کنی
آدرست اینجا مال پیتزبورگه
آدرس اینجات چیه؟
من ، ام ، هنوز آدرسی ندارم
واو
باشه ، خوب ، من میتونم کمکت کنم که جایی واسه موندن پیدا کنی
بزار ببینم
کمک نمیخوای؟
نه ،ممنونم . خودم میتونم
لعنت ، تو لاغری- میشه لطفا کیفمو پس بگیرم؟ -
چی تو این چیزا گذاشتی ، آجر؟
آره
کج خلقی نکن
این فقط شوخی خوش آمددگویی به محله است
آجر
کتاب
واقعا؟
تو پول میخوای؟
تو رقاص باله هستی؟
آره
وایکودین، اوکسی ، پرکاکت نداری؟
وقتی صدمه دیدی ، رو من حساب کن
اوه، لعنت
خوبه
واقعا؟- ...اونجا-
ممنون
...اونجا
تو دیگه کی هستی؟- اونا پیغام گذاشتند-
فکر میکردم امسال از شر همخونه ای خلاص بشم
تا وقتیکه تخت بخری میتونی از کاناپه استفاده کنی
یا میتونی بیای کنار من ، اما همه میگن که من خروپف میکنم
، پس دوباره ، اگر تو خروپف میکنی ما فقط صدای همدیگرو خنثی میکنیم
تو خروپف میکنی؟- نمیدونم-
کاناپه خوبه
تو نمیدونی؟
من با کاناپه مشکلی ندارم
وسایلمو کجا بزارم؟
میتونی اون قفسه ها رو برداری . رومئو بقیشو میاره؟
رومئو؟
همونیکه دم در میپلکه
همون بی خانمانه ؟
ازش میترسی؟
اوه، اون ترسوندتت
رومئو خوبه
بعضی وقتا پولی چیزی بهش میدم تا خرت و پرت و وسایل رو واسم بالا بیاره
وقتیکه از دست این پله های لعنتی خسته میشم
که بدترین وقتم همینه
صبر کن تا بعد از 10 ساعت کار برگردی
... بعد نمایش رقص مثل کابوس میمونه
همه وسایلم همیناست
حالت خوبه؟
روز خیلی طولانی ای بوده
قند خون؟ من کلوچه دارم
دیروز کلوچه تازه خریدم ، اما فقط میخواستم نگاهشون کنم
آب پرتغال هم دارم
یخ نداری؟
چیز مهمی نیست . ناخنم افتاده
حتما . بشین
چند بار واسه کمپانی مصاحبه دادی؟
امروز
خفه شو . یکبار؟
دهنم سرویس-
حتی نمیخوام بهت بگم که من چند بار سعی کردم
سه بار . یا عیسی مسیح
ممنون
کجا میرقصیدی ، تئاتر مسکو یا همچین جایی؟
فقط میرفتم کلاس
توی استودیوم جای خوبی داشتم
شبا اونجا رو تمیز میکردم و اونا هم میزاشتند که درس بخونم
باشه، داری بدترش میکنی
چرا یکدفعه به سرت زد که جابجا بشی؟
دیگه وقتش بود
داداشم برایان تازه از افغانستان برگشته
پس نوبت اونه که تو خونه کمک کنه
برادر سرباز
اون با نمکه ؟
اغلب مردم اینطور فکر میکنند
قند خون
خوشحالم که اینجا هستم
آره، قراره که خوش بگذره
میخوای بهت بگم که اینجا کی به کیه؟
عالی میشه
خوب بزار با این واقعیت شروع کنیم که همه قراره ازت متنفر باشند
بخاطر خدا اینقدر منفی بافی نکن من از منفی بافی متنفرم
...من منفی بافی نمیکنم
فقط دارم حرفمو میزنم و تو گوش نمیدی
از این همه محدودیتها داره جونم به لبم میرسه
من گیج میزنم ، نمیتونم نفس بکشم ، حالم بهم میخوره
یک لیوان آب میخوای؟
نه ، من یک لیوان آب کوفتی نمیخوام
من توی این مراسم لعنتی شامپاین کوفتی میخوام
شاید از پروسکو خوششون بیاد؟ (نوعی شراب طلایی)
! خوب ، من خوشم نمیاد
!اون شراب براقه! منزجر کنندست
اگر اون میخواد واسه خودش جایگاهی جور کنه
و مثل ماها بدرخشه
باید سر کیسه رو شل کنه و درست هم اینکارو بکنه
من باید به بودجه اون احترام بزارم
بیخیال
هرکسی با پول و پله کافی از هیات مدیره باشه
و شبای یکشنبه رو بیشتر با سینه های جک و جنده ها ور رفته باشه
اون لیوان آب کجاست؟
خدایا ، همه این تعظیم و کرنش ها
خوب ، اون شاید فکر کنه این مهمونی خودنماییه کوچیک به خاطر اونه
اما این بخاطر ماست .. ما-
واقعا انتظار داری اسپانسرهای جدید رو اغوا کنی
که بهمون صدها هزار دلار پول بدن
اونوقت ما بهشون شاش گربه 99 سنتی بدیم
و همراهش یک اجرای گرم باله گیسل به عنوان انگیزه؟
من اینجا دیوونه میشم من اینجا عقل لعنتیمو از دست میدم
شامپاین فرانسوی
ما شامپاین فرانسوی سرو میکنیم
حتی اگر لازم باشه واسه هزینش برم یک گوشه ای و واسشون ساک بزنم بازم اینکارو میکنیم
بهتره دست بکار شی
عالیه، اوه، عالیه
برو و از آقای بروسو درخواست پول بیشتر بکن
و بهش بگو اگر آبروی خودش و آینده شرکنمون واسش مهمه اون پول رو بده
و بهش بگو که سلیقش خیلی افتضاحه
مگه چقدر سخته؟
شاید بتونی آموزشم بدی
موسیو بروسو میخواد در دنیای باله تحول ایجاد بکنه
فقط مطمئن شو همراهش شامپاین هم باشه
حتما
اگر دسته چکش تو کونش هم باشه
من ازش پول میکشم
!حالا همه از دفتر من برید بیرون ... بیرون
لازمه قبل از اینکه گروه رو آماده کنم فهرستشو تهیه کنم
خدایا ، من روزای اولو دوست دارم
تو این روزا میشه هرکاری کرد
پاول سریع باهاش قراداد امضا کرد
و اون جنده حتی برای 3 سال هم توی یک کمپانی نبوده
شاید باهاش خوابیده یا همچین چیزی
شاید اما اگر اونکار جواب میداد من هنوزم قاطی سیاه لشگرا نبودم
! خدای من ! دلم خیلی واست تنگ شده بود
و از شکمت خوشم نمیاد
تو حتی از فصل قبل هم لاغر تر شدی
شوخی میکنی؟ من یک گاو چاق هستم
نه ، اون منم
از اون عطری که پاول بهش داده متنفرم
تو باید خیلی خوش شانس باشی
دافنه ، چه خبر، خواننده؟
هی ، روانی
باشه ، قلبمو بشکن ... کجا بودی؟
یکمدت رفته بودم اسپانیا و بعدش هم پرتغال
اوه، دوباره تو اون کشتی بزرگه بودی؟
کرجی؟نه
آره ، یکی دیگه
یکی دیگه؟
چیه دوستش نداشتی؟ اتاق خوابش کوچیک بود؟
مغز تو خیلی کوچیکه- سینه هام هم همینطور-
زندگی هم همینطور. دارم باهاش کنار میام
نه من دوست دارم خوب باشه
... فقط اینکه پدرم سه نفر رو از دبی دعوت کرده
شاهزاده و اون نگاهای دزدکی عجیبش
کیف خوبیه
اون کوچولوی چشم باز کیه ؟
بمبی ، هم اتاقی جدیدمه
‏‏20 دلار شرط میبندم سر یک هفته میره
سلام- سلام ، خوش اومدی-
هی- هی-
خوب تو شبیه بمبی هستی
چی؟
این کلیره - سلام من دافنه هستم -
و تو هم شلنگی
... دافنه تک خوانه و یک بچه لوس و فاسد
باید آپارتمانشو ببینی ... مریضه
کمدش هم همینطور
چیزی که پوشیدی رو دوست دارم
رنگش بهت میاد بهش چی میگن؟
حسادت تلخ تلخ؟ هاها-
ببین ، من این دخترو اینجوری دوست دارم
اون واسش مهم نیست که یک جنده آشکار باشه
اون تنها کسیه که من تو اینجا بهش اعتماد دارم
لعنت . کسی اینجا نوار بهداشتی داره؟
هنوز هم پریودی ؟ بیچاره
باید یکی داشته باشم
قبلا که اینجا بود
میتونم همشو بردارم ؟ مثل چی داره ازم خون میره
دوتا رو همزمان بزار وگرنه عمرا از پس تمرین بر نمیای
چرا خدا از من متنفره؟
به غوغا خوش اومدی ، تازه وارد
سعی کن زیاد باهاش دمخور نشی مگر اینکه بخوای همه پولتو خرج روانشناس بکنی
این یکی... مواظبش باش
دیوونه روانی و جنده کامل
گمشو
من دیوونه نیستم
توی مخزن کوسه ها میبینمت
باشه
اینجاست
تو خوب میشی
!هی
تو عالی بنظر میرسی
!ووو
هی ، پاشا
صبح بخیر پاشا
سلام
(صبح بخیر به زبان روسی)
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر ، پاشو،پاشو،پاشو،پاشو،پاشو
پاشا
صبح بخیر
صبح بخیر ، خانم کووال
کیرا
من کلیر هستم . تازه واردم
بله
ممنون
نگران نباش
من راس هستم
کلیر
فقط سر بسرت میزارند
بوی باکره به مشامم میرسه
تو سیر نشدنی هستی- نه که تو نیستی -
تمایلاتت شدیده
من وقتی که اونا میدونند دارند چیکار میکنند راستش میکنم
از کی تا حالا یک پسر همجنسگرا نمیدونه که چطوری کیر رو ساک برنه؟
دقیقا
خوش آمدید،خوش آمدید،خوش آمدید رقصنده های مقدس
!به فصل جدیدتون
... خیلی هیجانزده هستم که همه شما رو اینجا دارم
تحت رحمت خودم
مطمئنم که این
بهترین فصلمون تا حالا میشه
همونطور که میدونید ، من باید گروه فوق العاده ای رو جمع کنم
اون خودتون رو شگفت زده و خوشحال میکنه و همچنین حاضران اختصاصیمون رو
من خیلی از شما رو واسه نقش های مخصوص در نظر دارم
و البته، بعضیها از قبل مشخص شدند
بیاین شروع کنیم
اول یکم ، نیمه ، نیمه ، کامل
...میله رو بگیرید و بلند بشید، همون لحظه
... کامل نمیخواد ، اما روی پا ها فشار بدید و
پاشنه ها پایین
همونطور که پایین میرید بلندش کنید
زانوها کشیده
از همه موسیقی استفاده کنید
خوبه کیرا، دوست داشتنیه
آره، خیلی خوبه
تنبل ، پسر تنبل، بکش بالا ، بالاتر
ممنونم
از میله ها فاصله بگیرید لطفا
بزار بیایم وسط
آهسته
درسته ، عبور ، جلو
با شماره 1 گام پای راست ، با شماره 2 دستها
با خم تنگ و 3 و 4 ادامه پیدا میکنه
عبور
خم عربی با شماره 7 و 8
خیلی آروم برمیگردیم
عربی، جمع ، پنجم
بالا از قبل، دراز ،دوباره بسته
آرام ، برگشت
دایره با بازوها ، دست ها رو به اطراف باز
و برگشت به پنج
توسعه ، 1و2
پاک 3و 4
خم ، آهسته جلو ، اینجا عوض میکنیم، اینجا
برمیگردیم به چهارم
قلاب و عربی ، گام به کنار
عبور پایانی ، جلو
گام دوار ، برگشت به چهارم
با چرخش دوگانه تموم میکنیم
و برگشت به پنج
یک مبارزه کوچولو برای خوش آمد گویی برگشتتون
گروه های پنج نفری
پاشا
دارم به چی گوش میدم؟
گوشی کیه؟
متاسفم
آه، داستان بخت دشوار
ببخشید ، دیگه تکرار نمیشه
نه، نمیشه
برو بیرون
!برو
صبر کن
بیا اینجا
نمیدونم پیش خودم چه فکری میکردم
که ته بشکه رو شخم زدم و تو رو ازش درآوردم
بزار رقص آهستتو ببینم . ثابت کن
حالا که ذهن همه رو
با اون آهنگ زشتت مشغول کردی؛اگر به این خاطر بیرونت بندازم فحش میخورم
انجامش بده
پاشا
...و
خوب ، حداقل فراموشش نکردی
خیلی عالیه
برو عقب
ممکنه اولین گروه رو ببینم
پاشا ، آهنگ آهسته رو تنظیم کن
امروز به اندازه کافی میهن پرستی داشتیم
اون فوق العاده است
منو نابودم کرد
...پاهاش ، احساسش چطوری توضیحش میدی؟
اوم، اون یک بسته کامله
من میگم دهنم سرویس ، اون ستاره است
داری نقشه میکشی که بهش نقش بدی؟
نقش؟من میتونم بسازمش اون میتونه ما رو بسازه
من دارم گیزل رو میکشم
لعنت به اون تیکه آشغال - چی؟-
پاول، تو نمیتونی فصل رو عوض کنی
چطور جرات میکنی بهم بگی میتونم چه کاری بکنم و چه کاری نمیتونم بکنم
هیات مدیره ، الان دیگه تغییرات رو قبول نمیکنه پاول
برنامه فصل تصویب شده ... بسته شده
فکر میکنی که این دموکراسیه؟
همه چیز و همه کس اینجا اونطوری !که من میخوام کار میکنند
تو واقعا باید پوستت کلفت بشه
متاسفم ، چی؟
این پوستو میبینی؟
کلفته
نمیشه که بجوییش یا پوستتو کلفت کن ، یا برو خونه
توصیه مجانی بود
امروز شانس آوردی
میدونم
تو خاص نیستی اینو میدونی درسته؟
... با اون حسی که تو داری
هرکسی میتونه اونکار رو بکنه
در عجبم که اگر روح بزرگی داشتی
و خنده بزرگی رو لبت
هنوزم اینجا میموندی
برایان : تماس بگیر
بله؟- کدوم گوری هستی؟-
جوش نیار . دارم میام تو
سکته قلبی نکنی
هی بچه ها
من آدم رویایی هستم
من انکارناپذیرم
من هرچیزی رو هروقت که بخوام بدست میارم
آره
زنگ بزن بروسو ، واسه ناهار باهاش قرار بزار
بهش بگو که اورژانسیه
نزار یادم بره که واسه آینده ، به پول احتیاج دارم ، باشه ، چیکا؟
امشب میخوای چی بپوشی؟
(یک چیز میکروسکوپی(خیلی کوچیک
حال منو میگیره
چرا همیشه کوچیک ترین لباس ها از همه گرونتره؟
چون خدا از زنها متنفره
میشه کسی نیاد ؟
رفیق ، این مهمونی کمپانیه
نرفتن جزو گزینه ها نیست
... نمایش بالرین ها
ما با حضورمون از اسپانسرها و حامی ها قدردانی میکنیم
... و اونا احساس میکنند که
دارند با فرشته ها میگردند
خداحافظ
میخوای که با هم بریم؟
فکر کنم حدود ساعت 8 بریم
فرشته
دیبوتانت کوچولوی من (دختر دم بخت، نام مراسمی)
امشب شب توئه
انتظار دارم که گل سرسبد مجلس باشی
تو افسونگری میکنی و میدرخشی ، آره؟
میخوام که همه به تو نگاه کنند
دخترا رو بیار
میتونم ازت بخوام یک لطفی بهم بکنی؟
شاید
خیلی سخاوتمندانست
ممنون . من خوش شانسم
لازم نیست که واسه اینکار با کسی بخوابم
کفش هم میخوای؟
... همه چیز لازم دارم
بجز اونا
خودمو تو اونا میکشم اونا دیوونه کننده هستند
اونا خیلی بهت میان
فکر نکنم که اندازه باشه
آره ، شاید نباشه
...ام
تو حتما میتونی توی این جاشون کنی
لعنت . من باید زودی برم
قراری چیزی داری؟
چیزی ، آره
میدونی چیه؟
تو باید باهام بیای
واست خوبه
میتونی یک رازی رو پیش خودت نگه داری؟
من رازدار خوبی هستم
عصر بخیر ، دنی
چشمای ایرلندیم داره برق میزنه
این رفیقم کلیره
امشب کار میکنی، کلیر رفیق دافنه؟
اوه،نه . اون فقط توریسته
گنگستر من اینجاست؟
هی ،تو نباید اونجوری صداش کنی
جدی دارم میگم این اطراف گندکاری نکنی داف
و آره ، احتمالا توی دفترشه
بیاید
ممنون. میبینمت
میبینمت
هیچ حسی بهش ندارم
هی بمبی ، بهتره روی صورتت کار کنی
ببخشید
پس .. فقط میرقصی
یا... یا کارای دیگه هم میکنی؟
کارای دیگه رو تعریف کن
پسرا خیلی حال میکنند؟
حتما
اما نمیتونند دست بزنند
دخترا مسئولند
...بعضیاشون قرار میزارند، واسه بعدا
بیرون از کلوب، میدونی؟
اما مدیریت راضی نیست
از چی راضی نیست؟
امیدوارم که از من نباشه
نه ، هیچوقت تو نیستی خوبه-
سرگئی، میخوام که با دوست و همکارم کلیر آشنا بشی
بالرین ، افسونگر
از آشناییتون خوشبختم
نمیتونم لذتی که از باله میبرم رو واست توصیف کنم
کلیر تا وقتی من کارم تموم بشه این اطراف میگرده
مشکلی نیست؟
اون همیشه هرچی که میخواد بدست میاره این یکی
هی دختر کی میخوای شروع کنی؟
میتونی تا 30 دقیقه دیگه بزاریم داخل؟
میتونم
آره ،آره ،آره؟
آره ، آره ،آره
هی جک و جنده ها ، چه خبر؟
فکر میکردم سروکلت پیدا نشه
میدونی بدم میاد شیفت کاریمو از دست بدم
باید همه با هم لذت ببرند
پسر ، همیشه همینکارو میکنم
باید همه با هم لذت ببرند
میخوای این دور برا بگردی
یا میخوای بری بیرون و نگاه کنی؟
میخوام ببینم
♪ S-show me what they look at you, she lick-a-boom, a-lick-a-boom ♪
♪ and once she licks your lollipop ♪
♪ you probably want to look at you, and look at you ♪
♪ I got a winner, she a bure red ♪
♪ chick's lips so thick, s-she get a whirl head ♪
♪ baby, like an astronaut, she work for NASA ♪
♪ got so much... up in my ass ♪
♪ I can't breathe, can't think, I need a dream ♪
♪ she got a bulletproof body like she bang for brinks ♪
♪ like she bang for brinks? ♪ ♪ damn, just think ♪
♪ baby, just like her pants and a leathershore pens ♪
- ♪ come on ♪ - ♪ shake, shake ♪
♪ you do your thing, little mama ♪
♪ take, take, you get your cake, little mama ♪
♪ shake, shake, you do your thing, little mama ♪
♪ bring it back out till it breaks, little mama ♪
اون دختر خوشگلیه
امیدوارم که از اجرای میشل لذت برده باشید
ووهووووو
واسه خرامیدنش آماده بشید
از اجرای ریون لذت ببرید
♪ Hey! ♪
♪ Don't touch, kid, sleep with the light ♪
♪ don't touch, kid, how you surprise me now ♪
♪ roll, kid, knock your body off ♪
♪ you're something like a phenomena ♪
♪ something like an astronoma ♪
♪ roll, kid, rock your body off ♪
♪ something like a phenomena ♪
♪ baby, you're something like a phenomena ♪
♪ something like a phenomena, baby ♪
♪ you're gonna get your body off ♪
♪ don't fall asleep with the motor on ♪
♪ she'll make you sweat in the water ♪
♪ don't fall asleep with the motor on ♪
♪ she'll make you sweat in the water ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ ooh, ooh, ooh ♪
♪ hot time, kid, hot time, kid ♪
♪ it's cold under the blanket ♪
♪ they loved it, then shot it ♪
♪ the fastest ran and got it ♪
- ♪ that story that ease, my ♪ هی پونی کوچولوی من اینجاست
!آه- - ♪ they hide it up their sleeves, my ♪
!لعنت ! گاییدمت جنده عوضی- - ♪ they hide it, they hide it ♪
!تو منو زخمی کردی- ! از من دور شو-
- ♪ They're never gonna find it ♪ قربان-
چرا از این طرف تشریف نمیارید تا ما ازتون مراقبت کنیم؟
جنده دیوونه
امیدوارم از ریون لذت برده باشید
کلیر، معذرت میخوام . حالت خوبه؟
من باید دافنه رو پیدا کنم
این باله عاشقانست
گیزل کلاسیکه
و باله شهر موفق بشیم ABT اگر بخوایم توی
باید چیزی غیر از کلاسیک رو ارائه بدیم
من موافق نیستم
گیزل کسب و کار خوبیه
اون محبوبه
و دیگه آخرای کارشه
متاسفم اما تو نمیتونی اون چیز رو احیا کنی
با یک دستگاه شوک
میدونم که تعهد داریم
واسه انحرافمون ازت معذرت میخوام
و میدونم هم که این مخاطره جدیدهیجان انگیزی واسه توئه
اما باید یادت باشه
من خیلی وقته دارم این کارو میکنم
خوب خوشبختانه من بهت
سهم کوچیکی از تعهد مالیم رو دادم
مطمئنم زیاد طول نمیکشه که بهم برش گردونی
...لاورن
احتمال روبروی ماست
وقتی که بچه کوچیکی بودم
...همیشه نگران این بودم که کار درست رو انجام نمیدم
کره، نان، که کدوم سمتش باید باشه
تو به معجزه اعتقاد داری؟
لطفا
من صورتحسابو میدم ، ممنون
بله قربان- من دارم ازت جدی میپرسم-
مجعزه؟
اونا واسه نادان ها هستند ،فقرا و کسایی که دارند میمیرند
ما دارایی خودمون رو داریم
ستاره ای که داره میدرخشه
و اگر انتخاب هامون درست باشه ما با اون بلند میشیم
میخوام که توی باله جدید ببینیش
قطعه ای از انجام رقصپردازی
اگر همه چیز جور بشه، ما انکار ناپذیر خواهیم شد
و این نور آسمانی کیه
که حاضری واسش کل فصل رو بخطر بندازی؟
امشب باهاش آشنا میشی
آه، آره
همگی عصر بخیر
به نمایندگی از کمپانی باله آمریکا
میخوام از حضور امشبتون در اینجا قدردانی کنم
ما خالصانه از حمایت و سخاوت شما سپاسگذاریم
حالا ، این مرد افسانه ای که کنار منه
اگر نمیشناسیدش ، مهمونی رو اشتباه اومدید
...اما
رهبر بی ترس ما
و کارگردان هنری فوقالعاده ،پاول گرایسون
بله،بله
ممنونم. خیلی متشکرم
رقص باله نهایت وهم بصریه
ما تلاش میکنیم که تلاش بی پایان رو نمایان کنیم
ما استنباط های سختی میکنیم
... و ما جاذبه رو
بنده خودمون میکنیم
ما واسه رقصیدن زنده هستیم و ما بخاطر شما میرقصیم
بعضی از شما ممکنه هنوز
حامی مالی ارزشمند امروز عصر ما رو نشناسید
لطفا اجازه بدید با خوشحالی
رییس جدید هیات مدیرمون رو به شما معرفی کنم
آقای لاورن بروسو
امتیاز بزرگ و افتخاریه که
به این گروه خارق العاده هرجوری که میتونم کمک کنم
خیلی امیدوار هستم که شما هم در این
تلاش زیبای هنری ارزشمند به من بپیوندید
ممنونم و لذت ببرید
تا حالا که خوب بوده ، تو توجهشو جلب کردی
حالا بزار ببینیم دیگه چیکار میتونی بکنی
متاسفم . من اینجا توی تاریکی هستم
تو کارت هات رو درست بازی کردی تو توی مرکز توجهی
واسه رقصپردازی آماده هستی؟
من میرم و با
آقا و خانم رییس اونجا گپی میزنم
وقتی فرستادمش بره
که مدیر رقاصای خوشتیپمون راس رو ببینه
تو در مکان مناسبی هستی
که مکالمه رو قطع کنی
آینده تو ... و من
توی اتفاقیه که بعدش میوفته
بعدش چی میشه؟
اگر ، تا پایان غروب
تصور اینو نداشته باشه که کیر بزرگ فرانسویشو
بین ران های لذیذ تو بزاره
اونوقت تو یک کاری رو درست انجام ندادی
... که در اونصورت ، من
ناامید میشم
فرشته من ، تو قراره که زندگی تماشایی داشته باشی
فردا صبح ساعت 8 توی استودیو به دیدنم بیا
و آماده کار باش
!ووها-
اوه اوه-
چرا، سلام
متاسفم ، سر خوردم
متوجه شدم
احتمالا باید بعدا این رو توضیح بدم
اوه،خدا
اجازه بدین آبی چیزی بیارم
واقعا قشنگه
میتونم واستون تمیز و خشکش کنم
لطفا، تو نباید نگران باشی
باید مواظب پاهات باشی
پاهات کسب و کار ما هستند
پاهام بدتر از اینم بودند ، باور کنید
مواظب باش
ممنونم
راستی من کلیر هستم
اه- من میشناسمتون-
پاول شما رو به من یاداوری کرده
اون گفت که تو ... الهام واقعی هستی
من گفتم که خودم میخوام ببینم
واسه خودتون ببینید؟
پاول فردا منو دعوت کرده
اوه،آره
من شنیدم که شما عاشق گیزل هستید
آره هستم
هرچند که بنظر میرسه دور و بر تو شور بیشتری باشه
همه چیز داره خیلی سریع اتفاق میوفته
من فقط چند روزه که تو نیویورک هستم
الانشم شهر زیر پاته
به پاهام نگاه نکن
احساس خوش شانسی میکنم
نمیتونم بگم که چند وقته همچین احساسی ندارم
اما تو خیلی جوونی
من باید برم
صبح زود
شاید بزارم که حقه جادوییت رو رو این بکار ببری
خوشحال میشم
امیدوارم که ناامیدتون نکنم
نمیتونم تصورش کنم
تمرین یادم رفته؟
اوه،نه. من زود میرم
چرا؟- مطمئن نیستم-
رومئو؟
اینجا
روز خوش
سریعتر
خوبه
!دا
!آره
پر حرارتتر
خوبه
هنوز خیلی چموشی
با من بیا و بیا اینجا
چیزی رو که من میبینم ، میبینی؟
....تو باید قدرتتو درک کنی
استعدادتو
زیباییتو
بهش افسار بزن
دوستش داشته باش
ازش استفاده کن
....و هیچوقت فراموش نکن
تومال منی
و مطمئنا مال گیزل نیستی این یک چیز جدیده
هی
ببخشید دیشب وقت نشد باهات حرف بزنم
فرشته ها .فرشته ها
خبرای خوبی دارم
ما داریم خونه تکونی میکنیم و به عصر حاضر وارد میشیم
من دارم باله جدیدی رو انجام میدم
الو؟
کدوم گوری هستی؟
بابا خیلی نگران شده
من واسش یادداشت گذاشتم
خوب، اون حرکت بزدلانه ای بود
حالت خوبه؟
من خوبم
منم نتونستم ببینمت
آره
بالرینتو فراموش کردی
اینجا جاش گذاشتی
دلم واست تنگ شده
بهم بگو کجایی
کلیر بهم بگو کجا هستی
بهم بگو
ترجمه از mazi3fic تیم ترجمه تی وی سنتر
- Untranslated Line -